BABISHAI Poetry Meets Buganda Culture

The morning started off with a cloudy musk; easily mistaken for the start of a bad day but that did not stop the Babishai team. It was just another amazing step into the future of poetry with the event of the organisation’s first ever Luganda Poetry Workshop.


At the venue, 4reign Worship Auditorium, Equatorial Shopping Mall, the place was arranged, inviting for a potential poetry storm.


Clad in wide smiles and Buganda traditional attire, the gomesi (for women) and kanzu (for men), the Babishai team, led by its Founder Beverly Nambozo Nsengiyunva, was definitely dressed for the occasion. The entire team spared a moment for a short photo shoot, as they embraced this rarely stumbled upon Buganda look by Babishai Niwe. It was such a rebirth moment!

The Luganda Poetry Workshop kicked off right on cue 10am with introductions and welcoming remarks from one of Uganda’s finest Luganda poet performers, Nakisanze Segawa, but unlike any of the other past events, it was clear that the mode of communication was different, all messages and conversations were packaged in Luganda, the commonest local language in Uganda. Nakisanze introduced Babishai; highlighting that from inception in 2009, Babishai awarded Ugandan women poets through an annual competition, promoting and expanding platforms for publishing and performance. Nakisanze herself, was a Babishai poet awardee in 2010 and since then has published a novel, entitled, The Triangle, which is itself immersed in Ganda culture.


It was not so long before the main Luganda workshop facilitator, Lule  Ssebo Lule, took to the stage to speak about the origin of Poetry (ebitontome) in Buganda and how it has continued to manifest in all aspects of our lives, still buried deep in our roots.


Ssebo Lule described Poetry as a wonderful play of words or sentences with a special / hidden meaning and that has rhythm, lovely to the ear. He gave the examples of traditional sayings and proverbs, songs, clan anthems, lullabies and children play-songs. Even though not many people think of them as part of poetry, they are.


He mentioned that even Luganda poetry made use of similar techniques   (entunnunsi) like the repetition of certain words and sounds (okuwaawaanya”), similar end of word/sentence  patterns, freestyle (no clear pattern or a mix of styles), faibbles (enfumo) which is the use of animal characters and the use of dialogue.


Majority of poetry in the past was mainly created for the amusement of the royal family, as well as to preserve culture through constant re-education of the children, used to express the perspective of the Buganda culture on different aspects of life.


Some of this traditional poetry was actually used to hide and obscure messages like when grown-ups spoke amidst children but dint wish for them to understand and also in war times, for the same reason against enemies.


The workshop soon broke into poetry performances as both Naki and Lule Ssebo Lule featured several poems from their collections; demonstrating the different styles of wordplay that exist in the Buganda culture. Even some people who did not understand the local language Luganda, still enjoyed the songs, vivid demonstrations and transformation of the poems into life.


The poems themes ranged from simple conversations among peers to more controversial issues like the unexplained female deaths that plagued the nation a short while ago. The tables soon turned and it was the audience that was charged with creating short 5 – 10-verse poems in short 15-minute breaks and reciting them to demonstrate how just anyone can be a poet.


The Question and Answer session centred on the preparation of Luganda poetry and its techniques; furthermore were questions on controversial and culturally sensitive topics and how they should be approached.


Naki had performed some politically-sensitive poems that she had only engaged in once. That was due to the audience reception and post-performance comments. She however called upon poets to be brave and take risks because poetry is one of the avenues to address social-political matters.


Lue Ssebo Lule then stressed how just anyone could make a living through Luganda Poetry giving, while citing examples through making music, cultural or poetry audio books, Selling your own poetry & performances, Story writing, Radio &TV announcements, MC-ing at traditional events among many others.


Just before the end of the program Ssebo Lule took a moment to address the matter of poetic license (olukusa lw’omutontozi) which he said allows the poet to  achieve their poetic goal without necessarily observing full grammatical or poetic rules for example, link words in different verses or even by cutting the words shorter and using jargon.


The intentional imbalance of sentence / word length between verses, borrowing words from other languages; especially when there is no alternative / matching word and the intentional imbalance of stanza length can also be excused due to poetic license.


With the crowd all-smiles and lunchtime in our faces, it was time to close the workshop. There was a bookstall with a collection of Babishai created, compiled or affiliated poetry books were on sale ranging from a very pocket-friendly UGX 5,000 – 30,000/-


The Babishai Niwe bookstall consisted of a variety of books; Naki’s book, “The Triangle” (2016) and Ssebo Lule’s books “Ogenda Wa?” (2018) which in English translate respectively into “where are you going?” and “Ebimenke!” (2018), translated into, “the beasts / the monsters!” The other Babishai Poetry anthologies were, “A Thousand Voices Rising,” “When Children Dare to Dream: A Children’s Poetry and Short Story Anthology and “Boda Boda Anthem: A Kampala Poetry Anthology.”


The workshop signified a breaking of the glass ceiling: With the premise of poetry on oral tradition; and with the richness of performance in local languages, this Luganda workshop, was the first of many and would extend to various audiences, with poetry publications in the future.


Below is an account by Lule Ssebo Lule, of his experience in facilitating Babishai’s first ever Luganda poetry workshop.


Written in Luganda, with an English translation:

Okusookera ddala, njagala okwebaza mukyala Beverley Nambozo Nsengiyunva, olw’okumpa omukisa okugabana amagezi gange n’abantu abalala mu musomo gwa Babishai Niwe Foundation ogw’okuwandiika ebitontome mu lulimi Oluganda ogwaliwo nga 26/01/2019 ku 4Reign mu Kampala. Anti etasiima ebula agiwa. Newakubadde nze eyali omusomesa, nayiga ebintu ebiwerako okuva ku bayizi abaagwetabamu, n’abakozi ba Babishai bennyini. Kyali kisannyusa nnyo, era kizaamu ammaanyi okulaba nti ennimi ezaffe ennansi zitandise okulowoozebwako mu kawefube w’okutendeka abantu okuwandiika ebibakwatako n’ebitundu gye bava nga bayita mu bitontome. Neera, mwebale nnyo bannaffe aba Babishai. Anaaseera owuwe, nti leka ab’ebweru balye. Mwebale kujjukira nnimi zaffe eza wano.


Nga twetegekera omusomo ogwo, nze n’abakozi ba Babishai Niwe twatuula ne twogera, ne tuseka, ne tukkanya ku bintu eby’enjawulo. Omwo nafunamu emikwano emipya, n’okumanya endowooza z’abantu. Nzijjukira olunaku lwe twakubwa ebifaananyi (nze ne mukyala Nakisanze Ssegawa) n’okukwata akalango k’omusomo ku viidiyo. Enkuba yasiiba etonnya, naye tekyatulobera kumaliriza bulungi buli kimu. Wabula ndowooza ekyasinga okunyumira kyali mu musomo. Bannaffe abamu baali tebamanyi bulungi kuwandiika lulimi Luganda naye baafuba ne betaba mu mirimu gy’okuwandiika ebitontome gye nabawanga. Nze nga omusomesa, waliwo ebintu bye nayiga okuva mu kunoonyereza kwe nakola nga omusomo tegunnatuuka. Osanga saandibizudde singa teyali Babishai.

Ekirala ekyansanyusa ku musomo ogwo nti ab’amawulire okuva ku mikutu egy’enjawulo baatwegatako ne bakwata ebifaananyi byaffe n’amaloboozi ne bibuna ensi akawungeezi k’olunaku olwo lwennyini. Aba Star TV baabiraga ku mawulire gaabwe ag’essaawa essatu, n’aba Bukedde FM baabiteekako ku ssaawa zeezimu. Mba ndi ewaka mpumudde, nga mukwano gwange ampeereza bubaka ku ssimu nti andabye ku TV nga ntontoma. Eyandabisa mu kanzu! Ffe abasomesa (nze ne Nakisanze Ssegawa) n’abakozi ba Babishai twali tuteekedwa okwambala ekanzu oba gomesi. Nkugambye! Omukolo gwabulako bugombe na miwumbo gya mmere.

Mu musomo ogwo, tetwayogera ku kuwandiika bitontome kwokka. Abantu baatubuuza ebintu nga; engeri y’okutereka ebitontome mu bwongo, engeri y’okubifunamu ekigulira magala eddiba, engeri y’okutontoma, engeri y’okuteeka ebitontome mu mizannyo ku siteegi, n’ebirala. Nzikiriza nti abaagwetabamu baaganyulwa nnyo era bye baayigamu bajja kubikozesa okukyusa obulamu bwabwe n’obwabantu abalala nga bayita mu kuwandiika n’okutontoma. Mwebale kujja. Mwebale kwagala kuyiga.


I would love to send special thanks to Mrs. Beverley Nambozo Nsengiyunva for giving me a chance to share my knowledge at the Babishai Niwe Luganda Poetry Workshop that took place on 26/01/19 at 4Reign in Kampala. Although I was the facilitator of the workshop, I learned a great deal from the participants and the Babishai Niwe Foundation team. It was humbling and exciting to see indigenous languages being acknowledged as of tremendous value in the campaign to teach people how to improve their lives and societies through poetry writing and performance. Again, Babishai Niwe deserves the gratitude.

In preparation for the workshop, I met with the Babishai team and we brainstormed, laughed, and agreed on several issues. Through that experience, I gained new friends and learned about their different opinions on poetry writing and performance and the culture of the Baganda. I remember the day myself and Nakisanze Ssegawa were to have a photoshoot and record video adverts for the workshop. It had been raining since morning but the shoot was successful. My best moment was during the workshop itself. We had participants who couldn’t write correct Luganda but they took part in every writing exercise I gave. As the facilitator, I had to make research in preparation and I learned new concepts about Luganda poetry that I didn’t know before.

The other exciting memory of the workshop was when we were joined by journalists from different media houses who took audio and video footage. On the same day, the footage was broadcasted on Star TV and Bukedde FM at 9pm respectively. We, the facilitators and the Babishai team were elegantly dressed in kanzus and gomesis.

At the workshop, we didn’t talk about only Luganda poetry writing. The participants asked questions regarding poetry memorization, making money out of poetry, the right way to perform Luganda poetry, how to create stage plays out of poetry, and so on. I strongly believe that the skills the participants learned at the workshop shall help them improve their lives and those of the people around them. I thank everyone who helped make the workshop a success.

-Lule SseboLule

The Babishai Poetry Foundation shall celebrate their tenth anniversary from 21-25 March, in Kabale and Kampala.

Article Written by  Francis Mukisa.

First published on Sooo Many Stories.



Sipi Falls are amongst the most majestic sites in Uganda. Sipi Falls is a series of three waterfalls in Eastern Uganda in the district of Kapchorwa, northeast of Sironko and Mbale. The waterfalls lie on the edge of Mount Elgon National Park near the Kenyan border.

Photo by Nambozo Daniella

The #Babishai2018 team have organized their fourth poetry festival at Sipi Falls and Mbale, being keen supporters of bridging art and nature, this is the third poetry and nature Babishai series.  From Mt. Rwenzori, to Mabira Forest and now Sipi Falls. Departing on Friday 3 August, the team will head straight to Kapchorwa Eastern Uganda, to camp and seep in as much poetry from the East as possible. With a campfire and barbeque arranged for day one, poets and performers, will revel in the extraordinary talent of poets across Africa and beyond. With a special treat from Sabiny Cultural performers, there will be Babishai guests performing alongside them. What an evening of Cultural Perfection!

The Poetry at Sipi Falls event promises to be one of a kind. Unifying the power of nature with the potency of poetry; reciting, performing and sharing secrets of the world  with music. All of this at the #Babishai2018 Poetry Festival. From Sipi Falls, the festival team will travel to Mbale, to lodging at the cosy cultural spot, Starlight Hotel, owned by Mbale’s great Professor Wangusa. One the evening of Sunday 5 August, the Babishai 2018 award-giving dinner ceremony will held and academics, lovers of literature and friends of art, will be present to share their own experiences with Mbale culture; especially the kadodi season of male circumcision (August 2018), Lumasaaba traditional performances and publishing in both English and Lumasaaba. A fantastic line up of guests will also be part of the special four day #Babishai2018 festival.

Professor Remi Raj, former President of Association of Nigerian Authors, one of the #Babishai218 judges, a prolific poet from Nigeria and member of the Babishai Board of Trustees, will be part of the festival glory.


Josephyne Asiimwe (Jojo the poet). Formerly a student at Gayaza High School and winner of the very first Ug Teen Poetry Slam Competition.  She  has been performing poetry since senior three at  High School.



Gloria Kiconco is a Ugandan poet, journalist, and editor. Her poetry has been published in Brittle Paper and Lawino. She has written articles for STARTjournal of the arts, The Forager Magazine, and lettera27’s column on Doppiozero, Why Africa? She often recites her work in Kampala at Poetry-in-session. Gloria’s struggle with a cross-cultural and complex identity is central to her writing. She digests these issues through written poetry, spoken word performances, and experimental visual poetry.
You can find more of her writing on her blog, Rhymesbythereams.


Ife Piankhi is a poet, singer,[1] creative facilitator and educator.[2] She has collaborated with artists such as Keko, Nneka, Mamoud Guinea, Geoff Wilkinson, Michael Franti, Jonzi D, Wynton Marsalis, Floetry , among others. She has toured internationally for the past 30 years visiting Canada, Ghana, Sierra Leone, Zanzibar, Zambia, Romania, Italy, Holland, and USA.


Nathan Suhr-Sytsma, Assistant Professor of English, Emory University and Interim Director, Institute of African Studies.


Lame Pusetso, a poet and performer from Botswana, will be with the team of Babishai.

Shiraz Murray, Proprietor of Open Mic Uganda and the annual Teen Poetry Slam in Uganda, will also be part of the poetry entourage, along with Jojo Asiimwe, the very first winner of the Ug Teen Poetry Slam.



Daisy Nagudi; poetry lover and Proprietor at Rhythym city Mbale, organising the festival from Mbale and Kapchorwa.


Professor Timothy Wangusa, Founding President of PEN Uganda, renowned poet and academic. Forefront of Literature from Mbale.

Some of the Babishai shortlisted poets namely Grace Sharra from Malawi, Marial Awendit from South Sudan and George Gumikiriza from Uganda, will also be part of the Babishai 2018 poetry celebrations.

Grace Sharra #Babishai2018 shortlist; Malawi


Marial Awendit, #Babishai2018 shortlist; South Sudan

There is a long line up of Ugandan poets too from Mbale and Kapchorwa, performing in Lumasaaba and Sabiny, practicing day and night to make the cultural exchange a grand success. There is a large student body in Mbale Secondary School, that holds regular poetry and literature evenings over the weekend. Led by the Head Teacher, Mbale Secondary School will perform poetry in various languages, be part of the master classes and discussions and learn by the wisdom of Mbale great poets like Professor Timothy Wangusa.

A few students of Mbale Secondary School, who will participate in the festival.

In 2016, Babishai began its first poetry-nature series. Staring with an enchanting 4 hour trek across Mt. Rwenzori, witnessing the chirping of a hundred birds, fluttering of dozens of butterflies and a landscape, so awesome that it equalled Paradise. This Poetry on the Mountain, first of its kind, was as breathtaking as life could be. Read about the Poetry on the Mountain experience here:

Poetry on Mount Rwenzori, #Babishai2016

This was followed by Poetry at Mabira Forest, in 2017. An unforgettable trek across Uganda’s largest natural forest, walking under canopies of greenness and retelling memorable tales.

Nambozo Daniella, heading the Kampala team, waits eagerly to host you to literary splendour.







The #Babishai2018 Poetry Festival is creating new spaces for poets all over the region. We are grateful to partners, friends and well-wishers for making all possible.

The individual fee for the #Babishai2018 Poetry Festival is $250. There are several young poets, who are eager to attend but aren’t able to. Would you love to sponsor one of them?

Contact the team on +256 751 703226 or

Our #Babishai2018 shortlisted poets can also be read here: